Counselor
Chief, the troops,
horses and boats I asked
Are all ready now
all been ready for days
ready for your disposure
Good
Zl LONG(ZHAO YUN), take order
you lead 3000 troops
to go to WU LIN little road
after crossing the river
and ambush at the reeds
after 2 am
CAO CAO will lose there
when CAO CAO's broken troops come
bum the reeds and attack
even CAO army can't be destroyed
at least one half of will be dead
Yes
Yl DE(ZHANG FEI)
you lead 5000 troops
after crossing the river
ambush at HULUKOU in YILING
after CAO army fought by Zl LONG(ZHAO YUN)
they will not go to south
but will flee to north at YILING
you just come out to kill them
even you let CAO CAO escape
you will still make great work
I take order
Ml FANG, Ml ZHU and LIU FENG
you three each lead
100 fast boats
You don't need to attack CAO
just sail around the river
to catch the broken troops
and correct their arms
I predict
you will be back with full boats
Yes
Young lord
LIU QI is here
the place to WU CHANG is crucial
you lead troops and horses
to go to WU CHANG city
Once you see CAO broken troops
knock drums and
get out the city to fight
Yes
Chief
You and me will go to
FAN KOU mountain
and set a feast there
stay at the high land to see
ZHOU YU's achievement tonight
Great, great
Counselor, what about me
Oh, general GUAN
You
You don't need to go anywhere
You may rest here
I've been fighting many years
and been though a lot of battles
I never fell behind
on battle fields
the battle today
is a historical one
why do you treat me like nobody
YUN CHANG(GUAN YU), I
I wanted to assign you
a crucial pass
but I worry about it
so I can't send you
Why you worry
Please be more specific
after CAO CAO's defeated
he will take HUA RONG road
if I send you there
I worry that you may release him
so I can't send you there
Why would I set him free
he treated you so good once
Wouldn' t you want to return him
Counselor
you worry too much
I killed YAN LIANG and WEN CHOU
resolved the surrounding
of white horse
I had returned to him already
we don't own each other now
I will not release him
if I get him
What if you release him secretly
Be ruled by military law
Great
General GUAN, please
Write a guarantee then
Good, I will do that
if I secretly release CAO CAO
I will be ruled by military law
but
if CAO CAO never take HUA RONG road
What then
Good question
How about
I will write a guarantee as well
if CAO CAO does not
take HUA RONG road
I will be punished then
Good
such big achievement
I will surely make
GUAN PING and ZHOU CANG
Yes
Follow me to go
Yes
KONG MING(ZHUGE LIANG)
GUAN YU is very royal
I worry that
Chief
I saw from the sky sign at night
CAO CAO will not die
in this battle
Since that
We can just give GUAN YU this
chance to return his gratitude
this should be an amazing story
you are really good predictor
very rare, rare
this battle is about
the peace of JIANG DONG
all troops should fight bravely
generals should set an example
let's destroy CAO CAO
General Huang
everything ready now
all ready for your order
we will set out at once
Good
I will use the head of the
two traitors for this trip
Good
Bring them on
move, move, quick
General captain, show mercy
sacrifice flag
Set out now
Let' s go
Prime minister
20 boats are coming
all with green-gragon flags
green-gragon flags
green-gragon flags are signal of
surrender as HUANG GAI agreed
god's helping me
he's coming after all
DONG WU will fail
SUN QUAN's day is numbered
Prime minister
something wrong with the boats
look, that boats are too light
not like boats with
food supply and arm
quick, shoot them with arrow
Don ' t let them get closer
loose arrows
set fire now
set fire, set fire, set fire
set fire with fire-maker
unlock the door
cut the chain
quick, untie the chain
everyone get into the cabinet
abandon the boats, abandon
protect prime minister
retreat now
protect prime minister
Prime minister, be careful
go inside now
Retreat now
Retreat
Retreat now
quick
brothers, kill them
to stop the fire
Yes
loose arrows now
Don' t use fire arrows
the east wind is too strong
if we loose fire arrows again
we will destroy ourselves
change into other arrows, quick
put out the fire, put it out
loose arrows now
go to attack
Go
loose arrows
attack them both sides
to kill them all
I will attack them from front
we divided into 3 groups
to go directly into their camp
Yes
kill them
brothers, rush into there
to catch CAO CAO alive, go
YOU CHANG
I want you to know the battle
situations judging from the sound
yes
in the sound of killings
Wu troops' have fast drums
CAO troops have chaotic scream
there are even howls of horses
Which were shot by arrows
and the painful shout
of dying soldiers
therefore, I conclude that
ZHOU YU's army has broke CAO camp
CAO army is defeated now
the battle result at
SAN JIANG mouth is set
not bad
CAO CAO fail eventually
but you seem not so happy
how can you tell
forgive my honesty
you are worried about one man
what I am worried about
you are worried about CAO CAO
Why should I worry for him
What you are worried about
is not if he will die or not
but if he will live or not
and if he died in the hand
of general GUAN
then after that
CAO's off-springs will always
have the hatred against us
and become their no.1 enemy
YOU CHANG, you make me sit up and notice
Who throw my flag away
I can't move
I can't I really
can't not carry it
How long have you
been carrying the flag
prime minister I
I've been with you for to years
then you should know
captain can be taken
life can be taken
but not the flag
I understand
win or lose happens
it's not terrible to lose
but it's terrible if
you choose to lose
where is this place
Prime minister
the west of WULIN
north of YIDU
Why you laugh
I laugh for ZHOU YU's plainness
And ZHUGE is stupid
Why is that
You see
this place is of steep mountain
it's a place to live or dead
if they can preamp bush here
we will never escape
now that they won luckily
that just a small moment
no need to worry, no need
CAO traitor, stop
ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) under command
of the Counselor
we've been waiting for you
Prime minister, move
ZHOU YU sent 6 groups of troops
but he missed the comer
in the north-west
after WU troops broke CAO camp
they could have killed CAO CAO
but they left him flee
I am guessing
why did ZHOU YU want to
leave the contribution of
killing CAO CAO to our chief
you know why
he intended to make CAO CAO
flee to confront our troops
and let him killed by our troops
and then his off-springs
will make chief as their enemy
his JIANG DONG
not only can gain the victory
but also will watch our chief
fighting with CAO's
they will take advantages
as the third party
Lord, was I wrong
no, you are right, YOU CHANG
you've never seen ZHOU YU before
but you can read his mind already
nobody in this camp can
compete you like that
thank you, teacher
but you still haven' t spoke of
what we really worry about
you are too optimistic
please, your instruction
after CAO CAO's lose
he's been largely weakened
he won't come back to
east in a few years
and after DONG WU's victory
they are largely strengthened
will they still ally with us
and treat us as they did before
how can they will share with us
ZHOU YU will take this opportunity
to take 9 states in JING ZHOU
and then go west to take GU CHUAN
and establish the realm
YOU CHANG
enemy can become friends
and vice versa
today's enemy can be
tomorrow's friend
and today's friend can be
tomorrow's friend
when I was in DONG WU helping
ZHOU YU fighting CAO
he even tried to kill me
many times
to get rid of the
potential risk of DONG WU
if not because LU SU stopped him
I am afraid I was already
dead in GONG JIN(ZHOU YU)'s hands
really
let me tell you one more thing
the reason why LU SU stopped
ZHOU YU killing me
was not he's good-headed
not for saving me
but to save the ally of
SUN and LIU
to save his JIANG DONG
I now understand
like the sense of being filled wisdom
the most important for us now
is either the result of this battle
nor the live or death of CAO CAO
but is how to take JING ZHOU
how to deal with the
changing of DONG WU
fire, fire, it's on fire there
fire
fire is coming, fire is coming
general ZHANG
go to stop them now
stop, don't run
stop, stop running
WEN YUAN
Let him go
If they all run away
who's going to protect you
they got scared
they are useless now
Since they were scared
let them go
those want to go have all gone now
Prime minister
we still have 27 people
the god treated me not bad
I still got 27 people left
I recall that I tried to
murder DONG ZHUO but failed
I flee out of the capital
on the horse
hid here and there
with no dignity at all
but in a few years time
I ascend my own flag
recruited a million of
strong soldiers
and today I even have 27
royal generals
what else should I worry about
Since god still give me hope
I'll never let him down
Prime minister, let's go
you laugh just now
attracted ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN)
why do you laugh again
I still laugh that
ZHOU YU is plainness
and ZHUGE is not smart
you see the land here
it's like the mouth of a gourd
if I were them
I will send an army to ambush
not many are needed
500 rider soldiers will be enough
then we must die
so in this way
ZHOU YU and ZHUGE LIANG
are both just ordinary people
they can't achieve anything
ZHANG FEI under demander of
Counsellor, been waiting for you
CAO CAO come to be dead
Chief, go now, go, go
kill them
your first laugh brought ZHAO YUN
the second one brought ZHANG FEI
both almost got us killed
Please, prime minister
Don' t laugh again
I got it
I now understand everything
What do you understand now
think about it
after us, there are always
thousands of ZHOU YU's
rider troops chasing us
Why is that
they've been getting close to us
but they've never shoot us
with arrows
and one more thing
Why they always knocked
drums loudly
but never tried hard to kill us
you know why
Why is that
because ZHOU YU intended
to kick me to LIU PEl's place
and get me killed with his hands
in this way
LIU PEI will be our first enemy
while DONG WU
will avoid our killings of
taking revenge
and take advantages
but
ZHAO YUN and ZHANG FEI
they just chased us but
not attacked us too
but were just busy
collecting arms and horses
that's because ZHUGE LIANG
knew ZHOU YU's intention
he also want to
kick me to DONG WU's land
and get me killed by DONG WU
the ally of SUN and LIU is
actually schemes of both sides
Prime minister you are right
so we can see that
the ally of SUN and LIU
is about to end
and I am not going to die
although we are surrounded
by dangers
but to me, it's the safest
I can assume that
you all will be able to go back
to South state camp
without any wound
this is
the reward for your royalty
Prime minister, you are bright
Report
Prime minister
our soldiers confronted with
IV MENG and Ling Tong
and they were all killed
See, see
Those who abandoned me
must die
Prime minister, make order
What should we do now
don't be panic
CHENG YU
Yes
You tell me
Prime minister
This is a cross here
there are two ways to South state
the one on the left is big
the road is smooth
but it's 50 miles longer
the right one is HUA RONG road
that one is rough
but 50 miles shorter
Prime minister
it seems there is smoke
on HUA RONG road
but the big road seems peaceful
let's take HUA RONG road
Prime minister
there is ambush there
what seems fake is actually true
what seems true is actually fake
fake or true
that's the strategy of military
the smoke on HUA RONG road
is not ambush
it's just fake ambush
this is trick of ZHUGE LIANG
How can I not see through it
let's go
Prime minister
Why you stop now
the fame horse of prime minister
is very sensitive
once there is animals or enemy
it will howl to warn
he's here
who
think about it
all those days
all other generals all showed up
but only one hasn't
who do you think
GUAN YU
Prime minister
General, long time no see
I am fine
Prime minister
I took order from strategist
we've been waiting for you here
YUN CHANG(GUAN YU)
Away from miles
I can still feel the coldness
on your knife
since we paned at XU CHANG
I've seen you a lot in my dream
I've been always expecting that
one day I will drink with you
but it tum out to be
we meet at the end of my road
prime minister
get off the horse
although our camp is not big
we will not treat you bad
YUN CHANG(GUAN YU)
have you forgot our friendship
your grace to me
I will never forget that
but by killing YAN LIANG
and WEN CHOU
I have returned it to you
today we meet here
I can't be too personal
to forget my task
then when you passed 5 passes
and killed 6 generals
have you forgot that
you killed so many of my generals
but I just passed order
to let you cross the river
to make it easier for you
to let you brothers meet
YUN CHANG(GUAN YU)
although we have deep friendship
we have to be enemy
on battle field
nothing can be so sad as this
now I was defeated like this
I am now helpless and alone
I now have no intention
very hopeless
but, please listen to me
I, CAO CAO
live as some hero
die to be a hero ghost
I'll never stand the insult
as prisoner
if our friendship still
means something to you
please take my head
with this sword
Prime minister, prime minister
I will have no regret if I die
in the hands of someone like you
prime minister, prime minister
if you insist to die
we'll all not live either
we will all die with you
what are you crying for
YUN CHANG(GUAN YU) is an historic hero
If you cry like this
it would be difficult for him
if prime minister insist to die
we will all die with him
we will all die with you
YUN CHANG(GUAN YU)
I know you don't want to kill me
but you have order to follow
I will not blame you if you do
I will smile when I am
in another world
I'll wait for you to drink
please do it
Dismiss, let them go
father, you made guarantee
Dismiss
Dismiss now
Dismiss all
Let' s go
Let' s go, get on horse
go. let's go
Let' s go, quick
Prime minister, please go
when two armies fight
with different masters
what will you go if I go
LIU PEI and KONG MING(ZHUGE LIANG)
will never forgive you
even if they do forgive you
ZHOU YU and SUN QUAN in JIANG DONG
will not
Don' t worry, just go
I can't just go
Kick him go
Yes
I can't go, YUN CHANG(GUAN YU)
father
How can we report to counsellor
I will report to him
general
no, absolutely, father
absolutely not, father
I can't go to see strategist
general
father, don't do it, father
I will be coward if I do it
since I've violated military law
I should go back to camp
to face strategist
let him take my head
to rectify military law
and strengthen military power
this is what a general should do
Let' s get back to camp